• Texto: Para este dia
• Autor: Shane Koyczan
• Interpretação: Diego Oliveira (@luigiempessoa) – Legenda Sonora
• Texto Original: To This Day (Em inglês)

• Música: Time – Hanz Zimmer
• Duração: 7min16s

Arte da vitrine: Rodrigo Sena

• Feed do Po(D)ema: http://mundopodcast.com.br/podema/feed/

Shane Koyczan

Para este dia

Quando eu era criança, eu costumava pensar que cortes de bisteca e cortes de carateca eram a mesma coisa
Eu pensava que ambas eram bistecas
E porque minha avó achava isso fofo
E porque eram os que eu mais gostava
Ela deixou que continuassem

Não era grande coisa

Certo dia, antes de eu percebi miúdos gordos não são projetados para subir em árvores, eu cai de uma
E machuquei meu lado direito

Eu não quero dizer a minha avó sobre isso
Porque eu estava com medo que eu ia ficar em apuros
Para jogar em algum lugar que eu não deveria ter sido

Poucos dias depois, o professor de ginástica notou a contusão
E fui enviado para o escritório do diretor
De lá, fui enviado para uma outra sala pequena
Com um muito bom senhora
Que me pediu todos os tipos de perguntas
Sobre a minha vida em casa

Eu não vi nenhuma razío para mentir
Tanto quanto eu estava preocupado
Vida foi muito bom
Eu disse a ela “sempre que estou triste
Que minha avó me dá costeletas de karate ”

Isso levou a uma investigação em grande escala
E foi retirado da casa por três dias
, até que finalmente decidiu perguntar como eu tenho as contusões

Notí­cias desta pequena história boba rapidamente se espalhou através da escola
E eu ganhei meu primeiro apelido

Costeleta de porco

Até hoje
Eu odeio costeletas de porco

Eu não sou o único garoto
Que cresceu dessa forma
Cercado por pessoas que costumavam dizer
Que rima sobre paus e pedras
, como se os ossos quebrados
Doer mais do que os nomes que fui chamado
E fui chamado a todos
Para que cresci acreditando ninguém
Jamais iria se apaixonar por nós
Que serí­amos sempre solitário
Que nunca iria encontrar alguém
Para nos fazer sentir como o sol
Era algo que eles construí­ram para nós
Em seu barracío
Tío cordas do coração quebrados sangraram o blues
Como nós tentamos esvaziar nós mesmos, para que não sentiria nada, não me diga que dói menos de um osso quebrado
Que uma vida encravada
É algo cirurgiões podem cortar
Que não há nenhuma maneira para que a metástase

Faz

Ela tinha oito anos
Nosso primeiro dia de grau três, quando ela foi chamada feio
Nós dois foram transferidos para o fundo da classe, para que parasse de ser bombardeado por bolas de cuspe, mas os corredores da escola estavam um campo de batalha
Onde nós nos encontramos em desvantagem dia após miserável dia
Que usamos para ficar dentro de casa para o recreio
Porque fora era pior
Fora que terí­amos que ensaiar fugir
Ou aprender a ficar ainda como estátuas não dando pistas de que estávamos lá
No grau cinco que gravou um sinal para sua mesa
Que dizia cuidado com cío

Até hoje, apesar de um marido amoroso
Ela não acha que ela é linda
Por causa de uma marca de nascença
Que ocupa um pouco menos do que a metade de seu rosto
Crianças costumava dizer que ela se parece com uma resposta errada
De que alguém tentou apagar
, mas não conseguia chegar o trabalho feito
E nunca vai entender
Que ela está levantando dois filhos
Cuja definição de beleza
Começa com a palavra mãe, porque eles veem o seu coração
Antes de ver sua pele
Que ela está sempre apenas sido sempre surpreendente

Ele
Era um galho quebrado
Enxertada em uma árvore genealógica diferente
Adotado, mas não porque seus pais optaram por um destino diferente
Ele tinha três anos quando se tornou uma bebida mista
De uma parte deixada sozinha
E duas partes tragédia
Começou a terapia na 8 ª série
Tinha uma personalidade composta de testes e pí­lulas
Viviam como as subidas eram montes
E as descidas eram falésias
Quatro quintos suicidas
Uma onda de antidepressivos
E uma adolescência de ser chamado de popper
Uma parte por causa das pí­lulas
E noventa e nove partes por causa da crueldade
Que ele tentou se matar no grau dez, quando um garoto que ainda tinha sua mãe e meu pai
Teve a audácia de dizer-lhe “superar isso”, como se a depressão
É algo que pode ser corrigido
Por qualquer conteúdo encontrado em um kit de primeiros socorros

Até hoje
Ele é um pedaço de pau na TNT iluminada de ambos os lados
Poderia descrever-lhe em detalhe a forma como o céu se dobra
Nos momentos antes que está prestes a cair
E, apesar de um exército de amigos
Que todos chamam-lhe uma inspiração
Que ele continua a ser um pedaço de conversa entre pessoas
Que não conseguem entender, por vezes, tornar-se livre de drogas
Tem menos a ver com o ví­cio
E mais a ver com sanidade

Nós não éramos as únicas crianças que cresceram desta forma
A este dia
As crianças ainda estão sendo chamados nomes
Os clássicos eram
Hey estúpido
Hey spaz
Parece que cada escola tem um arsenal de nomes
Sendo atualizados a cada ano
E se uma criança quebra em uma escola
E ninguém por perto escolhe para ouvir
Que eles fazem um som?
Sío apenas o ruí­do de fundo
De uma trilha sonora preso em repetir
Quando as pessoas dizem coisas como
As crianças podem ser cruéis?
Cada escola foi uma grande top tenda de circo
E hierarquia foi
De acrobatas para domadores de leões
De palhaços para carnies
Todos estes eram milhas í frente de quem éramos
Nós éramos loucos
Meninos lagosta garra e senhoras barbudos
Esquisitices
Malabarismo depressão e solidão jogando paciência girar a garrafa
Tentando beijar as partes feridas de nós mesmos e curar, mas í noite, enquanto o outros dormiam
Continuamos andando na corda bamba
Era prática
E sim
Alguns de nós caiu

Mas quero dizer-lhes
Que tudo isso merda
Sío apenas detritos
Sobra quando finalmente decidir para esmagar todas as coisas que pensávamos
Que costumava ser, e se você não pode ver nada bonita sobre si mesmo
Se um espelho melhor
Olhar um pouco mais
O olhar um pouco mais
Porque há algo dentro de você
Que o fez continuar tentando, apesar de toda a gente que lhe disse para sair, você construiu um elenco em torno de seu coração partido
E assinou-se
Você o assinou
“eles estavam errados”, porque talvez você não pertencer a um grupo ou um clique
Talvez eles decidiram pegar a última para o basquetebol ou tudo
Talvez você usou para trazer hematomas e dentes quebrados
Para mostrar e contar, mas nunca disse, porque como você pode segurar seu chão, se todos em torno de você quer enterrá-lo abaixo dela
Você tem que Acredito que eles estavam errados

Eles têm que ser errado

Por que outro motivo que ainda estaria aqui?
Nós crescemos aprendendo a animar o azarío
Porque nós nos vemos neles
Que resultam de uma raiz plantada na crença de
Que não somos o que fomos chamados não estamos abandonados carros parou fora e sentado vazio em uma estrada
E se, de alguma forma estamos
Não se preocupe, só saí­ para caminhar e obter gás
Que estão se formando membros da classe de
Foder nós fizemo-lo
Não os ecos desvanecidas de vozes clamando
Nomes nunca vai me machucar

É claro
Que eles fizeram

Mas nossas vidas só poderío sempre
Continuar a ser
Um ato de equilí­brio
Que tem menos a ver com a dor
E mais a ver com a beleza.